Есть у меня одна многолетняя привычка — лочить консоль, если я куда-то отхожу от компьютера. Потом консоль можно разлочить, но вот в xfce обнаружилось одно маленькое неудобство, мешающее работать. Скрин локер в xfce не показывает текущую раскладку клавиатуры, поэтому промахнуться с раскладкой клавиатуры при наборе пароля — как два байта переслать. А при ошибке ввода пароля предстоит ужасно раздражающее 30-секундное ожидание, которое в некоторых ситуациях просто бесит.

И раз нельзя вывести текущую раскладку клавиатуры на скрин локер, то можно попытаться ее сбрасывать в известную раскладку при его запуске. В общем, проблему можно решить следующим образом:

> cat /usr/local/bin/xflock4
#!/bin/bash
/usr/local/bin/xkb-switch -s us
/usr/bin/xflock4

И все, проблема решена. При локе экрана теперь всегда пароль будет набираться в английской раскладке клавиатуры.