Случайно заметил, при открытии mp3 файла в firefox 40 файл не проигрывался, при этом выдавалось следующее сообщение об ошибке:

Video can’t be played because file is corrupt

При этом прослушивать перевод, например, в Google Translate или в Яндекс.Словари не представлялось возможным, файлы просто не проигрывались.

Я довольно долго разбирался, в чем дело, и выяснил — в Firefox внедрили нативную поддержку некоторых audio форматов, в том числе и mp3. Но не все кодеки доступны из коробки, некоторые требуют лицензионной чистоты, что не соответствует политике Mozilla Foundation. В общем, надо было браузеру явным образом указать на возможность fallback на плагин, умеющий проигрывать неподдерживаемый кодек. В Linux это делается путем установки 2-х настроек в about:config:

media.gstreamer.enabled => true
media.gstreamer.enable-blacklist => false

После указанных манипуляций firefox стал проигрывать mp3 файлы, даже при запуске из командной строки.